韓国鉄道公社&地下鉄スレ30

1ぴょんちゃん2018/01/21(日) 22:31:27.87ID:sMRUFYs7
>>1

スレタイ元に戻して建てました。

前スレ;
コレイル全般&ソウルほか地下鉄総合スレNo.2

642名無しの車窓から2018/05/07(月) 09:22:19.27ID:ntkZAvzc
カタカナの駅名は慣用発音に合わせたものと正式発音に従ったものの2種類あるから・・・

最近はソウル市多言語表記辞典の日本語もほんと当てにならない
トッパウィなのかトクバウィなのかトクパウィなのか
現地行っても混在してたし・・・

643名無しの車窓から2018/05/07(月) 23:50:42.56ID:yyyzxvCg
まぁ、それも含めてケンチャナヨ!でいいと思うけどね。

644名無しの車窓から2018/05/08(火) 00:24:48.25ID:371lKDPE
記者「この駅の名前はなんと言うんですか?」
住民「モルゲッソヨー」

記者「以上、モルゲッソヨ駅前からお送りしました」

645名無しの車窓から2018/05/08(火) 00:27:29.48ID:nYusm/cs
ソウル駅
Seoul Station
首尓站
ソウルヨク

日本語合ってんのか?これ

646名無しの車窓から2018/05/08(火) 00:40:09.73ID:wjS8s1JS
ソウルヨク駅だから合ってるっと言えば合ってる

647名無しの車窓から2018/05/08(火) 02:00:03.38ID:nYusm/cs
日本は駅の名前で〇〇前とか〇〇入口をアプ、イプクにしてやってるというのに...

648名無しの車窓から2018/05/08(火) 11:29:14.52ID:znTRFOPs
アウラジ駅も漢字表記が無いんだっけ。
なんか格好いい響きだよな。

649名無しの車窓から2018/05/08(火) 11:31:50.20ID:pkfSFLfV
国鉄千葉駅前

650名無しの車窓から2018/05/08(火) 13:10:52.57ID:+I+IPqab
>>645
正確な発音はseoul-lyeokだね
でもソウルリョクって書いてしまうとソウルヨクより違和感あるからソウルヨクにしてるんじゃないのか?

651名無しの車窓から2018/05/08(火) 13:33:33.60ID:Ma09H74y
カチ山から漂うむかし話感

652ちはちょる  2018/05/08(火) 21:51:26.16ID:HVGasJJw
>>651

>カチ山から漂う

カチ山の駅近くにアーケード商店街“カチ山市場”があって、
ここに軒を並べる肉屋の陳列棚照明がピンク蛍光灯という。。。

653名無しの車窓から2018/05/09(水) 07:38:00.66ID:qQCBy3wY
korail時刻表、ダウンロードしたものを見ると
一部の列車が記載されていないな
気づいたのが
光州-光州松汀のシャトル列車
栄州-堤川-大田-東大邱の大回り列車
これらは個別の駅間検索で出てくる

654名無しの車窓から2018/05/10(木) 16:01:07.47ID:yuXUK62s
東横イン仁川富平オープンおめ

655名無しの車窓から2018/05/10(木) 19:10:38.18ID:Hobr6SLp
>>654
3月の話じゃねーか
ちなみにソウルや大田、釜山の東横と違って日本式のコンセントがないので変換プラグが必要だから気をつけろ

656名無しの車窓から2018/05/10(木) 22:38:32.10ID:RE3KIuzT

657名無しの車窓から2018/05/11(金) 07:54:20.95ID:r0G0WO4X
え!富平日本のコンセントないの?
東横インの意味がないよ。

658名無しの車窓から2018/05/11(金) 10:16:19.56ID:Xv2jB2BU
変換プラグなんざ、日本の百円ショップで買っていけばいいじゃん。

日本の家電を韓国の丸コンセントに刺すプラグ、韓国に行くと、意外と安く売ってないんで要注意な。
逆に、韓国の家電を日本のコンセントに刺すプラグは、ソウルで2個1000ウォンのを売ってた。

659名無しの車窓から2018/05/11(金) 11:21:21.97ID:ARbjTrqG
中国のじよ

660名無しの車窓から2018/05/11(金) 11:25:15.22ID:ARbjTrqG
途中で送信してしまったw

中国の如家酒店だと全てのコンスタントが差し込める特殊な穴の形なんだよな。あああいうのが普及してくれればいいのに。

661名無しの車窓から2018/05/11(金) 14:37:50.00ID:BZY7RdS2
コンセントのプラグくらいなぜ統一できんの?

662ちはちょる  2018/05/11(金) 19:13:46.63ID:svKKvDr/
>>656

西海線、ラインカラーって黄緑?
つーか、“開通予定”って…開通近いの?

663名無しの車窓から2018/05/11(金) 20:25:51.98ID:/SYX7s22
>>658
変換プラグあれば済む話なんだけど、変換プラグなしで済むって言うのはやっぱり便利なんだよ
USBがあるのはまあ評価できるけど

664名無しの車窓から2018/05/11(金) 20:27:29.14ID:qEVtDB0Y
>>662
来月だね、開通

665名無しの車窓から2018/05/11(金) 22:23:40.55ID:svKKvDr/
>>664

>来月だね、開通

あ、来月くらいならば路線図に入っていてもセーフかな。

90年代は、まだまだこれからさきの時期に開通する都鉄が、
駅の運賃表へ既に入っていて。。。“未開通”と注釈が入っていたw

666名無しの車窓から2018/05/12(土) 06:45:09.91ID:vg7IstwH
韓国は鉄道が人気ないと聞いたが超特急というアイドルグループもいるとか
何なんだ?

667名無しの車窓から2018/05/12(土) 10:27:54.85ID:a9VYPFs9
超特急って日本のグループじゃないの?

668名無しの車窓から2018/05/12(土) 16:13:47.15ID:vg7IstwH
そうなん?韓流好きの女子がファンだと言ってたからてっきりK-POPなんだとばかり
あとネーミングセンスもそれっぽいし

669名無しの車窓から2018/05/12(土) 21:43:53.06ID:JukpX0U/
>>654
おととい泊まったが、駅前で超大型ホテルだった。2階に広い食堂があるし、歯ブラシも部屋に置いてあった。東大門の東横とは全然違うね

670名無しの車窓から2018/05/12(土) 22:37:17.29ID:tqjBbotQ
>>669
東大門の東横も数年前から歯ブラシあるよ

671名無しの車窓から2018/05/13(日) 01:21:52.32ID:aJ0QT7PH
>>668
超新星とごっちゃになってるだろwww

672名無しの車窓から2018/05/13(日) 06:26:39.80ID:0s96UPa4
東横イン東大門も2号館建設中。
100Vプラグ作らないのかも?

673名無しの車窓から2018/05/13(日) 11:17:47.44ID:hRaS33ws
>>671
オンバトでよく見てたわ

674名無しの車窓から2018/05/13(日) 15:00:21.78ID:bf34QUUF
韓国はホテルのアメニティが
装備されていないのは
エコ関係の法律上だったと理解していたが
何か事情が変わったのか?

675名無しの車窓から2018/05/13(日) 21:21:11.16ID:o/OiPHq/
韓国の鉄道とは全く関係無いが前に中央洞を歩いてたら有った謎の店(´・ω・`)

https://i.imgur.com/5ULNgZq.jpg

676名無しの車窓から2018/05/13(日) 21:24:43.10ID:lisX13rV
どこが新幹線やねん

677名無しの車窓から2018/05/13(日) 21:46:49.82ID:2pbhWrgW
>>675
しじみ汁の店ソムジンガンの隣の店だね
日本人向けのコピー商品を売ってるからこんな店名にしたのかもね

ちなみにBIG BANGのメンバーの中で二人で組んだユニットの曲にも
「シンカンセン」という歌詞が出てくるので韓国でも日本を象徴する乗り物として
一般的な名詞なんだろう

678名無しの車窓から2018/05/14(月) 00:47:46.84ID:OZhoHKx8
>>677
日本語の入った歌詞を地上波で流すと今でも問題になる土人国だぞw
エリ(襟)とかギョーザとかベント(弁当)とか日本語からの借用語を必死でなかったことにしようとしてたなw

679名無しの車窓から2018/05/14(月) 01:16:12.14ID:tWdTw+Br
>>678
借用語じゃねえわ
韓国人にとってはな。

680名無しの車窓から2018/05/14(月) 11:31:39.43ID:Ma2+RVQ7
外国人がチェックインの時はくれないが
韓国人、韓国語を話す人がチェックインする時は、歯ブラシと髭剃りを渡している
浴室に練り歯磨きは置いてある

681名無しの車窓から2018/05/14(月) 12:23:37.35ID:qrt55pqx
韓国内で使われてる日本語由来の言葉と違って、新幹線と言うのは
あくまでも日本の中で完結してる固有名詞、いわゆる外来語だからね
歌詞の中で憧れるという言葉「トンギョン」が東京の漢字読みだから
言葉遊びとして新幹線が出てくるという次第

682名無しの車窓から2018/05/14(月) 23:23:16.52ID:AA2SUejg
>>674
見栄張りの一流ホテルを除き、街中の宿は律儀にエコ法律だとかを守っているところはほとんどないと思う。
ホテルという名の実質モーテルは最初から全然無視して
歯ブラシはもちろん入っているコンドーム入りのアメニティポーチくれるし。
外国人チェックイン時のパスポート提示も安いホテルになればなるほど、全くやっていない。
中国、ロシアは必ずだし、台湾でも大抵はパスポートチェックを求められる。

683名無しの車窓から2018/05/14(月) 23:27:39.81ID:AA2SUejg
モーテルでもらえるアメニティポーチには販売用と書かれている。
もちろん、宿泊料に含まれているから別途に請求されることなくもらえる。
わざわざ別料金にして客を戸惑わせる仕組み自体、他の国では考えられない発想だね。

684名無しの車窓から2018/05/16(水) 11:27:06.22ID:ziifCfJ8
https://i.imgur.com/7WMY5ly.jpg

まだあるんや

685名無しの車窓から2018/05/16(水) 11:44:16.98ID:k3iyp0l1
慶全線経由で釜田06:18→木浦12:56を走り通す1日1本のムグンファ号、1951列車に乗車中。
ディーゼル機関車に牽引される客車列車は、良いですな。
客車は3両。それなりに客が乗っていたのは、午前8時前後の昌原・馬山あたりくらいで、それでも座席の7割ってとこか。
全羅南道に入ったら、半分も乗っていないんじゃなかろうか。
まあ、バスの方が安くて速いんだから、みんなそっちを使うんだろうね。

2両目に「ミニミニカフェ」なるコーナーがあったので、のぞいてみたら、自販機と、立席テーブルの飲食コーナー。
缶ジュースやスナック菓子がコンビニ並みの値段で買えるのは有難い。
コンセントが使えるのも助かる。

686名無しの車窓から2018/05/16(水) 12:21:10.89ID:ziifCfJ8
>>685
いいですなあ
今年中には是非乗ってみたい

687名無しの車窓から2018/05/16(水) 19:03:38.59ID:gFM7ylah
>>685
最近それの反対列車、1854に乗ったが、全体を通して5割以上の乗車率だった。特に、順天〜亀浦まではほぼ空席がなく、意外な乗りだった。
ただ、この日の編成は、ミニカフェ無しのフル特大車のみの客車3両+電源車のムグンファ最低編成で、長時間停車も皆無なので殆ど座席で修行僧は辛い。

688名無しの車窓から2018/05/17(木) 00:43:15.49ID:Pf/tF4zE
>>686
ぜひ今のうちに。
韓国LCCが釜山線や務安線を安売りしているので、南部に行くチャンスです。
慶全線ムグンファの存廃議論は自分は聞いたことありませんが、客車3両ならディーゼルに置き換えられても不思議は無いかもしれません。

>>687
確かに、高速バスがカバーできない小都市間の移動需要を丁寧に応えている感はありました。
慶全線に乗るのが目的なら、木浦発の方が時間的には良いかもしれませんね。
釜田6:18は朝早くて起きるのがきつかった(笑)。

689名無しの車窓から2018/05/17(木) 02:09:36.02ID:6Tf20YoX
西海線開通、6月16日みたいね

690名無しの車窓から2018/05/17(木) 14:20:19.17ID:83TJsjNJ
望遠市場でグルメ巡りしてるけど、超安いし超美味い
もう最高やー
望遠駅から行けるから、気が向いたら来るのも良いかも

691名無しの車窓から2018/05/17(木) 18:39:54.48ID:XLCeRCng
甘辛いあとでじわっとくるようなキムチが食べたい。
日本だと、催事で来ているお店が美味しいよね。でも高い。
会社のお偉いさんで韓国好きな方は、キムチをごっそり市場で仕入れて来てるわ。

692名無しの車窓から2018/05/17(木) 19:43:43.77ID:IdHHvVvT
結局客車セマウル号は客車が変わっただけで列車名とかはそのままなん?

新着レスの表示
レスを投稿する