80年洋楽 日本語訳歌詞を作るスレ

1ベストヒット名無しさん04/04/16 21:55ID:ZrLEp2xV
無理なく普通に歌える
が目標。

101ベストヒット名無しさん2015/06/11(木) 19:29:43.52ID:QEooC4dq
エンジンかけて、高速目指せ
冒険求め、なんでも来いや
なにかをやらかすんだ、世界をその手に抱け
ありったけの銃を放て、宇宙に向けて

野生児のように、放し飼いの俺ら
どこまでも昇る、死んでたまるか

放し飼いだぜ!
放し飼いだぜ!

102ベストヒット名無しさん2015/06/11(木) 19:31:46.66ID:BWX+1z07
>>95はThat's What Friends Are Forか?

103ベストヒット名無しさん2015/06/11(木) 20:04:10.00ID:ec/juJtk
>>102 正解!
>>101 Steppenwolf - Born To Be Wild

104ベストヒット名無しさん2015/06/19(金) 16:51:48.29ID:RDcVEtzN
ギラついた街がオレの 魂に火をつけた
ああカネならたんまり用意した 掛け金を吊上げよう
外にゃ悪魔もほっとけないほど イケてる美女が待ってる
オレでも持て余す数の

バンザーイ! ラスベガス!! バンザーイ! ラスベガス!!

一日が今よりもっと 長けりゃいいのにさ
40時間かもっとあっても 眠ることはない
さあさブラックジャック、ポーカーにルーレットゲーム
どれでも勝ち負け運次第
ハガネの度胸とハートで

バンザーイ! ラスベガス!! バンザーイ! ラスベガス!!
バンザーイ! ラスベガス!! バンザーイ! ラスベガス!!

ネオンの街では 無法者でも 威勢なくして
流れて散る希望
このラスベガスでは 昼が夜中に 夜が真昼に
味しめりゃ もう家には帰れない

オレは賭け続けるさ 愉しむんだ これが最後のコイン
たとえ全部スッたとて忘れないだろう イカしたひととき
全てをここに注ぎ込め 女神よどうかアツイ目を
セブンが全部に並ぶよう

バンザーイ! ラスベガス!! バンザーイ! ラスベガス!!
バンザーイ! ラスベガス!! バンザーイ! ラスベガス!!
バンザーイ! バンザーイ!! あー・・・

──「ラスベガス万歳」(Viva Las Vegas/ZZトップカヴァー版)

105ベストヒット名無しさん2015/06/19(金) 18:53:10.76ID:RDcVEtzN
ちなみに>>82はシンディローパーの「グーニーズはグッドイナフ」です
しょうもないけど許してね

106ベストヒット名無しさん2015/06/20(土) 14:25:33.58ID:EHGICvQF
ジェニージェニー どうすりゃいいんだ
惹き付けて離さないんだ
電話してきた今までの
奴と同じって 思ってね?

※ジェニー、モノにしたいんだ 君のすべてを
変えるな電話番号
△ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番(ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番)
ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番(ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番)

ジェニージェニー 特別なんだ
君がいりゃもうオレ超ハッピー
前も電話を掛けようとして
思い浮かべてちょっと おじけづいちゃった

(※△くりかえし)

やったぞ!(やったぞ!) やったぞ! 壁に書かれてたんだ
やったぞ!(やったぞ!) やったぞ! ゴキゲンさ ゴキゲン電話

変えるな電話番号 モノにしたいんだ
ジェニー、電話するぜ
(△くりかえし)

ジェニージェニー 君だけなんだ
(ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番)
コイン一枚ありゃいつでも掛けられる
(ハチ、ロク、ナナ、ゴー、サンマルキュー番)
(△くりかえし)

──「867-5309ジェニー」(867-5309 Jenny/Tommy Tutone)

107ベストヒット名無しさん2015/06/20(土) 22:45:12.71ID:yJat+cZS
鉄の街 土曜日の夜
彼女はただ闘う
誰もが皆 相手にしていない
「あの娘はもう 基地外」

心のリズムに従い
時が光に代わる
危険ゾーンに入っていく
彼女そのものがダンス

ナイフのような切れ味
才能の火が揺らめく
そのうち君は
もう引きずり込まれてゆく
 
もう 狂人 狂人 ダンスフロアで
まるで初めてのダンスのように 踊る
そう 狂人 狂人 ダンスフロアで
有り得ない勢いで踊り続ける

108ベストヒット名無しさん2015/06/21(日) 15:29:30.02ID:ClqoZsHb
話し込み 何て言うか まあアレだ
とにかく 君に逢えた特別な今日だ
テレないで 振り向いてねえオッケーって

なあ、いいじゃん (愛してよ)
いいだろう? (愛してよ)
行っちゃうよ じゃないとすぐに

そう 言うまでもなく ハンパ者さ
でもつまづきながらも いい人生 やっと分かった
「何もナシは 後悔と一緒」と言って

なあ、いいじゃん (愛そうぜ)
乗せてよ (愛そうぜ)
行っちゃうよ じゃないとすぐに

えっ その言葉 いやあ本当なの? 遊びなの?
ハッキリした 僕のアタマは君でいっぱいだ
テレないで とにかく君に手を伸ばそう

なあ、いいじゃん (ヤっちゃおうぜ)
ヤっちゃおう (ヤっちゃおうぜ)
イっちゃうよ すぐに
イっちゃうよ すぐに

──「テイク・オン・ミー」(Take On Me/a-Ha)

109ベストヒット名無しさん2015/06/22(月) 23:30:26.94ID:VzBgg4vF
10年で80もいかないスレが何故急に伸びているのか

110ベストヒット名無しさん2015/06/24(水) 18:44:38.40ID:oZ8MjsnE
クリスマスだ 心配ごと必要ない
クリスマスだ 光照らして陰を消そう
豊かな世界に ひろがる笑顔
手を差し伸べよう クリスマスだ

誰にでも 祈り捧げる
この時 僕ら、楽しんでるけど
窓の外にあるのは 不安と恐怖の世界
苦く突き刺す涙しか流れない
そこじゃクリスマスの鐘は 破滅を告げる音
それが僕らじゃないことに感謝しよう

雪が降らないアフリカにもクリスマスだ
命あるだけでめっけもん ああ
育つものなく 水さえ涸れ
クリスマスだって知ってるのかな

乾杯だ 全ての人に
灼熱の 国の人にも
クリスマスだって知ってるのかな

食わそう
食わそう
食わそう 知らせようクリスマスなんだと
食わそう 彼らにクリスマスなんだと

──「Do They Know It's Christmas ?」(BAND AID)

111ベストヒット名無しさん2015/06/25(木) 16:26:20.32ID:SGvgifBo
世界と 心が二つに別れる
足が ぐらつく中手伸ばす

終わる予感が 君を
さらってく 波が 引き裂く 愛を

※でも愛はその 鎖を引っちぎる
思い出すだろう どう出逢って別れたのか
傷ついたって 愛は君を捨てない
まだ愛してんだ もう離ればなれなのに

苦難だ 惑いと痛みを 受ける
離れ あの約束さえ 空しい もんさ

行くというなら 祈るよ
大事にするんだ その愛
寂しい

(※くりかえし)

ああ
でも愛はその 鎖を引っちぎる
思い出すだろう
傷ついたって 愛は君を捨てない
まだ愛してんだ

まだ愛してんだ
マジ愛してんだ
傷ついたって
この愛は見捨てない
ああ ああ

──「Separate Ways」(Journey)

112ベストヒット名無しさん2015/06/29(月) 22:35:31.02ID:jnu1i1QY
ここを去るんだ サヨナラだ
戻ってくるか 誰も分からない

誰のせいでもない 立ち去るのは
変わるものは他にない

さあ最後のカツ丼
最後のカツ丼

ああ ああ
金星行くんだ 意志は堅く
向かう先では 歓迎してくれるさ

実り多き旅だろう
幾光年だ
でもきっと恋しがるだろう

さあ最後のカツ丼
最後のカツ丼
最後のカツ丼(最後のカツ丼)
ああーーあああ〜〜〜〜

──「最後のカツ丼……ではなくフ ァ イ ナ ル カ ウ ン ト ダ ウ ン」
(The Final countdown/Europe)

113ベストヒット名無しさん2015/11/20(金) 01:24:14.69ID:XBQrK224
聡明なる諸兄の中にnirvanaのsmells like teen spiritの日本語歌詞を考えてくださる方はおられぬか?

特に訳でなくても構わぬ故に。

114ベストヒット名無しさん2016/01/09(土) 20:23:30.46ID:bfgsyFk6
>>113
"Weird Al" の歌に"Smell Like Nirvana"ってのがある。

115ベストヒット名無しさん2016/01/25(月) 22:35:24.33ID:7RwBrJgs
伝えて この手に気持ちを
わかって 愛のはじまりを

もう行かなきゃ 泣きたくなるわ
今度いつ会えるの

※灯りを点けてて
あなたがいるうちに 愛を届けに戻るから
忘れないでいてね
かけがえのない人 離ればなれになってても

△あなたに どう言えば 別れの この時に
だけど戻るから 灯りは点けてて


分かるの 無理なお願いと
あなたも 待ちくたびれたら

でもこの夢で 愛が壊れたら
わたしずっと悔やむでしょう

(※△くりかえし)

暗闇の光が あなたなの あなたなの あなたなの

(※△くりかえし)

──「Leave A Light On」(Belinda Carlisle)

116ベストヒット名無しさん2016/01/26(火) 01:57:16.35ID:T6SO1yM/
>>115
これは良い!思わず全部歌ってしまった
ベリンダでも一番好きな歌です

117ベストヒット名無しさん2016/01/31(日) 11:07:01.55ID:MF7byiQQ
彼の最後の姿 月影にさらわれて
戸惑い 彼女を案じ 月影にさらわれる

土曜の夜の出来事で 遠い彼方へと
彼は戦いに巻き込まれ
彼女はなすすべもなく

木々が囁く夜の 月影にさらわれて
織りなす悲しみの歌 月影にさらわれる

彼女が見たのは拳銃 離れた場所から
彼、6発撃たれてお陀仏
助けることもかなわず

※あのね 祈るわ 遠い浄土で 逢えるよう
聞いて 祈るわ いつか浄土で 彼と


午前4時 明け方 月影にさらわれて
あなたの姿が見える 月影にさらわれて

ゆっくり空を回る星 遠くの彼方で
事の顛末を話してよ だけどなすすべもなく

(※くりかえし)

遠い彼方へと
105人がお別れに 風がうごめく重い夜
彼女はなすすべもなく
月影にさらわれて 月影にさらわれて
遠い彼方へと

──「Moonlight Shadow」(Mike Oldfield feat.Maggie Reilly)

118ベストヒット名無しさん2016/02/02(火) 00:26:15.29ID:h/7wFgyd
ボンベイへ 旅のサーカス団 ネリーっていう賢い象を引き連れて
その象は ある夜に逃げた 鉄の鎖すり抜けヒンドスタンへ

ォォォオオオオオオオオオーーーーー

※サーカスとはおさらば 荷造り万端
ネリーさんはサヨナラ パオン パオン パオン
ジャングルに帰るわね 荷物を持って
二度と戻りゃしなかった パオン パオン パオン


夜ごと サーカスで踊った 誇らしげにみんなを引き連れて
曲芸は しなくてもいい おじぎすりゃ観客はイチコロさ

ォォォオオオオオオオオオーーーーー

(※2回くりかえし)

あ、群れの酋長さんが呼んでいる
月の夜のマンダレーでご再会

ォォォオオオオオオオオオーーーーー

(※2回くりかえし)

──「Nellie The Elephant」(The Toy Dolls)

119ベストヒット名無しさん2016/02/10(水) 15:24:48.47ID:j79Bsvkh
ジェシーおるやん?
ずっと前から親友やってん
あいつに女がデキたようなんや
横取りしとうなるほどのかわええ娘

※あの目で見つめんねん
あのカラダであいつを好いとんねん
夜はあいつの腕に抱かれとる

ジェシーの彼女が ワイのもんなら
あんな娘が ワイのもんなら
どこにおんねん あんなエエ娘


気にせんフリしとる
それじゃちいとも変わらへん
あいつらがイチャイチャしだすとムラムラして
よしゃいいのに告ってみたくなんねん

(※くりかえし)
ジェシーの彼女が ワイのもんなら
あんな娘が ワイのもんなら
どこにおんねん あんなエエ娘
そう、ワイのもんなら
あんな娘が ワイのもんなら
どこにおんねや あんなん
どこにおんねん あんなエエ娘

いつも鏡見て思うとる
何で振り向いてくれへんの
おどけたりカッコつけたり
そんなんじゃ愛は転がらへん

ほんま、どこにおんねん あんなエエ娘!

ジェシーの彼女が ワイのもんなら
あんな娘が ワイのもんなら
そや、ワイのもんなら
どこにおんねん あんなエエ娘
そう、ワイのもんなら
あんな娘が ワイのもんなら
むっちゃ欲しい! ワイのもんなら

──「Jessie's Girl」(Rick Springfield)

120ベストヒット名無しさん2016/02/12(金) 11:18:56.82ID:g1mI/3F3
age

121ベストヒット名無しさん2016/02/12(金) 14:52:38.13ID:g1mI/3F3
君がレールなら 機関車を走らせよう
君が青い空なら 飛行機を飛ばそう
君は呼ぶだけ 必要なのは俺

柄杓のコースターで 縦横無尽に走らそう
ゴーカートでぶつかるんだ ドンッて
お楽しみは尽きない

なりたいんだ 大金槌 俺を呼んでくれ アッー!
君に 大金槌 偽りなく本気 イエー(イエー)


秘密のフルーツかご 俺はミツバチになって
開けてよフルーツかご そこには一番甘いヤツ

なりたいんだ 大金槌 俺を呼んでくれ アッー!
求めて 大金槌 キモチ良くする 君だけの
大金槌 俺である証 アッー!
俺は 大金槌 もはや疑いようもない

大 大 大金槌


ヤクを断(た)って ズル剥けて
いい感じなんだ 行こう、踊ろう
全部、見せて 俺も見せる
ねえ、見せて 見せてやる
イエィイエィイエィイエィイエィ すごく大事 君だけ
あの金槌に みなぎらす ビンビンなっていく ヘイ!
送り出すリズム 送り出すリズム
力強く 奥のほうまで アッー!
ほら ほら 手を貸して ほら ほら 手を貸して
イエィイエィイエィイエィイエィイエィイエィイエィ そう、
送り出すリズム 送り出すリズム
昼も夜もなく続く ほら ほら 手を貸して・・・・・・

──「Sledgehammer」(Peter Gabriel)

122ベストヒット名無しさん2016/02/12(金) 14:54:44.84ID:g1mI/3F3
※最初、「なりたいんだ 大金槌」ほかの部分が、「ヤりたいんだ でっかいチンポ」だったのだが、
そりゃいくらなんでもあんまりかと思って変えました。

123ベストヒット名無しさん2016/02/13(土) 15:36:57.89ID:nFUs1i5a
振り返りゃいつだって 恥ずかしいことばっか
僕は罪人(つみびと)だった

※やりたいことはみんな いつどこで誰とでも
決まって同じことさ
それは それは それは 罪だ 罪だ

△しでかしてきたこと
今やってることも
僕がいる場所も
どこ行こうと一緒 罪なんだ


学校で教わったよ 清く正しい生き方
どれも出来なかった
(※△くりかえし)

神よ許して 努力はしたよ
暮らし変えても 元の木阿弥
何言われたって 信じもせずに
かまいもせず 叱られても まだ分からないよ


そんなんじゃいつまでも 恥ずかしいことばっか
ずっと罪人のまま
(※△くりかえし)

それは それは それは 罪だ 罪だ

──「It's A Sin」(Pet Shop Boys)

124ベストヒット名無しさん2016/03/18(金) 13:07:33.53ID:PcNl7TkL
age

125ベストヒット名無しさん2017/03/31(金) 18:44:07.32ID:MRaUOwA/
.    / : . :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.l.:.:.:.:ヽ\: ヽ
   / . .:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:イ.:.:.:.:.:l.:.:.:.:.:.ヽ.:.ヽ.:ヽ
   ,′   .,' . . . . :./.:..:.:/ ;:ハ.:.:.:.|ヽ.:.:.:.:.:l.:.:.:.ヽハ
  ,'.:'.:.:.:.:../.:.:.:.:.:.:.:.:/.:././ ;' l.:.:.:.l ヽト、.:l.:.:.:.:.:.',:',
  l.:l.:.:.:.:.:,.:.:.:.:.:.:.:.:/.:././___;'  l.:.:.:.l '"Τヽト、.:.:.:.:l.:',
  l.:l.:.:.:.:.:l.:.l.:.:.:.:.斗7/´ /   l.:.:./ r=::ェ、 }.:.:.N.:.:'、
  ',:l:.:.:.::::l.:.l.:.:.:.:.:/ .zfちホ   lイ/  f:トこ } ∧:.:ト、.:.:ヽ
    l.:.:::::rY.:.:.:./ {! {::仇_'       弋cタ f::/V \.:.:\
   /.:.:::::{ { l.:.:./.  ヾcツ       ,  /// {/      ̄
.  /.:.::∧:\l.:.:ハ  /////            从
 /.:.::/ ヽ:lヽV:‐へ       f フ   /    ageます・・・
_/.:/   ヽ \::{\::ト 、        /
         ヽ __j」.  `   ┬ '
           /:::::::\    l\`:...、
            ノ \:::::::::\   |⌒ヽ.:.:.:.`.:.:.rx
        <.:.:.:.:\\:.:.:.:.:\    ヽ.:.:.:.:.:||.:ト
      / ̄`丶:.:\\:.:.:.:.:.\___>.:.:.:.jj.:j ,
      /      \.:.\\.:.:.:.:.:.\   |__〃イ V',
     ,''"  ̄ ̄  ヽ\ d、二二ニ\ l二イ::| V', 

126ベストヒット名無しさん2017/04/03(月) 16:01:48.67ID:c5ovK89Q
爪にポーク、ハツ、ホルモンにレバー

127ベストヒット名無しさん2017/11/01(水) 11:50:57.33ID:2MkfPkYP
夜だな キツイぜ
眠ってらんないで逃げる
走らにゃ 風のように 自由の身に

※果てない めっちゃ長い道 (めっちゃ長い道)
国境を越えてメキシコ
走れ 高飛び 高飛び

俺は坊(ぼん)さ 悪党の
銃でいつも ねじ伏せてきた
九死に 一生さ で、高飛び
(※くりかえし)
高飛びだ

判決は 絞首刑
でも鐘が鳴りゃ そこに俺はいない
みすみす死を 選ぶか? 老いる前に 高飛び

夜だが キツイが
眠ってらんないで逃げる
走らにゃ 風のように 自由の身に
(※くりかえし)

果てない 長い道 (めっちゃ長い道)
国境を越えてメキシコ
走れ 高飛び 高飛び
高飛びだ

128ベストヒット名無しさん2017/11/04(土) 11:46:33.13ID:UYfnQzEG
わて 名前知っとんねん
そや 次は電話番号やってん
あんさんは楽しそう 見りゃ分かるんやで
わてにもその手を 開けたってや

狙いバッチリや (他の女やない)
そや わての仕方でやってんベイビー
あんさんは楽しそう 見りゃ分かるんやで
せやからこのわて よう見たってや

あんさんがよう回すんや なんやレコードみたいにもうぐゎんぐゎん
あんさんがよう回すんや わてレコードみたいにもうぐゎんぐゎん

さあ 早よねんごろになろうや
そや もうちいと近う寄りたいんや
あんさんは楽しそう 見りゃ分かるんやで
せやからこのわて よう見たってや

あんさんがよう回すんや なんやレコードみたいにもうぐゎんぐゎん
あんさんがよう回すんや わてレコードみたいにもうぐゎんぐゎん

愛してなあ
愛してなあ

129ベストヒット名無しさん2017/11/04(土) 14:13:09.95ID:UYfnQzEG
ずっと待ってたよ 長い間じゅう
でもたぶんきっと きっと大丈夫

△知ってるよ その秘めた力
誰もが惹かれる 
俺ももう もう 惚れそう

※奴の持つ 見えざる手が イエー
入り込みゃ 全員イチコロ
奴の持つ 見えざる手に イエー
操られ やがてズタボロ

よくは知らないんだ 名前くらいだね
でも皮膚の下を伝う 怪しい気配
(△※くりかえし)

(※くりかえし)
奴は負けない 果てなきゲーム
それでも入れあげりゃ 人生アウトさ
(△※くりかえし)

130ベストヒット名無しさん2017/11/04(土) 16:19:06.31ID:UYfnQzEG
パパ、あの、びっくりしないで あなたの娘でしょ
でもわたしもう 女なの
いつも教えてくれてた パパが必要なの
わたしの言うことを しっかり聞いて

あの人とわたし すったもんだがあって
あいまいな仲じゃもう とうにないの

ねえ
※できちゃった 愛したから だからって 叱らないで
私たちで ああ 決めたこと んー
ごめん 決めちゃった んー


ささやかでもいい 家庭を築こうと
それでわたしたち 頑張れるの

みんなやめとけって言うけど 若すぎるからって言うけど
パパの言葉 今聞きたいの

ねえ
(※くりかえし)
んー

あんなに あの人が 愛してくれたから
今ふたりのことそっと 祝福して 愛してる
そう
(※くりかえし)
んー
(※くりかえし)
あー できちゃったのよ うー
見捨てないでね
そう、そう、できちゃった

131ベストヒット名無しさん2017/11/04(土) 22:07:26.59ID:NTE1Cyb+
オナニーでティッシュ消耗するんじゃなくて、
ちゃんと膣の中に精液ぶっかけたいよね

うん。少子化が進む日本
だからこそ帽子は被らないで、中にぶっかけたほうがイイね

うん。オナニーで精子を無駄遣いするんじゃなくて、
ちゃんと膣内に精液ぶっかけて頂きたいね

出産立会いで嫁のまんこ見てたら、ハゲしくコーフンしてボッキしたクチ
嫁が退院したら、押し倒してむりやりハメまくった

電動こけし買ってマンコに入れようとしたが、でか過ぎて大変だったらしい

生まれる前、マンコぱっつん切った?
うちのは切った。今も傷跡が残ってる

切るのは痛いけど、まんこにチンポが入ると気持ちイイっ

会陰切開した出産後にすぐセックスするのは、縫合した陰部が再び開く恐れ有り

切ったほうがいいんだよ
切らないで無理矢理出産すると、膣が伸びきって
生む前と産後のセックスが変わってゆるい感じになる
それでセックスレスになる夫婦も多い
少子化の時代、飽きの来ない充実したセックスライフは重要
さあ埋めよ増やせよ、資本主義は子作りが原動力だ

中にいっぱい精液を流し込んでもらいました
穴の奥がカピカピしたけど気持ち良かった。色んな体位を試しました
九の字体位からぐるりと体を折り返された時
おならみたいに穴からブブブと音がしました

132ベストヒット名無しさん2017/11/05(日) 09:27:47.97ID:9vTa/zg2
会えない月日で 引き裂かれそうさ
電話で話しても 止まない切なさ

離ればなれじゃ 何を誓えるだろう

どこにいても 何をしても
僕はここにいるから
どうしようと 傷ついても
ここで君を待っている

当たり前と思ってた そばにいられること
笑った日々 泣いた日々 そばにいられない今

△分かるかいベイビー おかしくなりそうさ

※どこにいても 何をしても
僕はここにいるから
君が僕を 傷つけても
ここで君を待っている

この恋続けて いけるかな
でも最後は君と いたいから

(△※くりかえし)
待っている

133ベストヒット名無しさん2017/11/05(日) 10:11:30.01ID:9vTa/zg2
秘めた力に気づくなら 勝ち続けたいと願うなら
てっぺん目指すつもりなら 進もう 振り向かないで

光はあなたを照らし
時は動きだしている
鼓動は高鳴りだし そうよ
期待に膨らむ胸が 熱く燃えだすよ

※一夜の成功 鍵はその手のひらの中
一夜の成功 登りつめる力があるわ

どれだけ高い山があっても 意志があれば登っていける
広い川も渡れる 自分を信じきるなら

誰にも邪魔させない
夢に近づいている
今日が叶う日かも そうよ
期待に膨らむ胸が 熱く燃えだすよ

一夜の成功 鍵はその手のひらの中
一夜の成功 登りつめる力がある
一夜の成功 鍵はその手のひらの中
一夜の成功 登りつめる力がある

一夜の成功 その幸せ
一夜の成功 イエーイエーイエー
(※くりかえし)

134ベストヒット名無しさん2017/11/05(日) 15:09:55.13ID:9vTa/zg2
動け いつまでお前 テキトーに生きるんだ?
示せ チャンス掴んで 白黒を付けるんだ
気づけ 自分でしか 生き方は変えられない
なあ、奮え どうするかが お前のストーリー

※孤独の飼い主
孤独の飼い主 (んー、それじゃダメだ)
心壊れた
孤独の飼い主

「もうたくさんなんだ、傷つくのはやだ」
見ろよ 空をひとり飛んでいる鷹を
なあ、夢中だ 誰もひとりでいていいはずがないんだ
やれよ 思うままに じゃなきゃ進まない

(※くりかえし)
(孤独の飼い主)
ためらっているから混乱するんだ
(孤独の飼い主)
疑問なんていらないんだ
最後は自分だ、しっかりな
まごついてんじゃない さあさあ!

(※2回くりかえし)
(孤独の飼い主)
いずれケリがつくだろうその孤独に
(孤独の飼い主)
ワクワクで楽しい日々が来るんだ
孤独は自由じゃない
履き違えるんじゃない
孤独は自由じゃない
履き違えるんじゃない

135ベストヒット名無しさん2017/11/05(日) 16:15:33.53ID:9vTa/zg2
尻軽だ
※おめは落ちるべ きっと
あぶねえべ 知らなきゃいんがさ見る(訳:痛い目見る)
尻軽女 おめは気づかねでゾッコン
普通じゃねえべ オラの話さよう聞け

「夢見続けたっぺ 憧れだっぺ」
ぶんなげれ おめじゃ無理だ
もてあそばれいつか 騙されポイだ
ぶんなげれ おめじゃ無理だ

どうかできるとか ねえべ ねえべ
見ねえとこさ 逃げれ 逃げれ
それしかねえ おめはもう

尻軽女
(※くりかえし)

「あの女さ抱いて 彼女にすっぺ」 
ぶんなげれ おめじゃ無理だ
すぐ次の奴さ ツバつけすっぺ
ぶんなげれ おめじゃ無理だ

△もうどうもなんね さ、散れ 散れ
見ねえとこさ 逃げれ 逃げれ
それしかねえ おめはもう
(※くりかえし)

(△くりかえし)
尻軽女
(※くりかえし)

136ベストヒット名無しさん2017/11/06(月) 02:06:11.29ID:SfLMe9qi
あのね、微笑みの奥の
その目を見て気づいたの イエー
築いたものが崩れる
小さな愛 翳る

※心の声 ちゃんと聞いて
心の声 彼の呼ぶ声
それしかないのよ リクツじゃないの
心の声 別れちゃう前に

こんな喧嘩何のため
日々は波にさらわれて イエー
かつては夢に満ちた
その心が 今はもう・・・
(※くりかえし)

伝えたいことがあるでしょう
言葉にして 言えずとも
バラ色の 日々があった
愛がなんて 激しい

△心の声(耳すませて) ちゃんと聞いて
心の声(耳すませて) 彼の呼ぶ声
それしかないのよ リクツじゃないの
心の声 別れちゃう前に
(△くりかえし)

(心の声)(心の声)
耳すませて
(心の声)(心の声)
耳、耳すませて
(心の声)(心の声)

137ベストヒット名無しさん2017/11/06(月) 03:14:01.63ID:SfLMe9qi
黄昏色の街角 意味ありな笑み
ひとたびネオンが点けば 感じないわけないじゃない

きっかけを探してるよ 昼間の憂さは放りだし

今夜
人生にスパイスをね 朝まで効くヤツをね
めくるめく幻想 イエー 愛が高まる

夏のロマンスにくだけ 月夜のランデヴー
魔法じかけのセクシーなダンス 誰もが溺れる

※欲しいわ 跡に残る イくとこまで一緒にイっちゃう夜

△人生にスパイスをね 洒落た音楽とキャンドルライト
ときめきが大事 オーオー 愛が高まる

始めて 無数のイイコト
そう 気持ちに任せ 夜がいざなう

(※くりかえし)
(△くりかえし)
ずっと
人生にスパイスをね 朝まで効くヤツをね
めくるめく幻想 オーオー イくとこはひとつ
(△くりかえし)

138ベストヒット名無しさん2017/11/06(月) 11:09:49.02ID:SfLMe9qi
同行二人(どうぎょうににん)
同行二人
南無・・・

山を打つ強い風が 海を越えてここへ
心ごまかせず僕を 旅路に立たせる

古びた心抱えても 燃えたぎる血潮
魂と身体の狭間 己を見つけだす

※同行二人 この道行かなければ
同行二人 この闇夜を切り抜けて
同行二人 どうか僕を導いて
同行二人 灯りの高速を進む

老いること 生きる意味 若い頃考えた
選んだ道を行くのか なるようにと願うか

(※くりかえし)

オーオーオー オーオーオー
オーオーオー オーオーオー
(※延々くりかえし)

139ベストヒット名無しさん2017/11/06(月) 22:15:57.46ID:wktFg/B4
歌詞・訳詞サイト見ずに回答できるやつはひとまず言っちゃうぞ

>>127 Ride Like the Wind
>>128 You Spin Me Round (Like a Record)
>>129 Invisible Touch
>>130 Papa Don't Preach
>>132 Right Here Waiting
>>134 Owber of a Lonely Heart

140ベストヒット名無しさん2017/11/06(月) 22:45:17.70ID:wktFg/B4
窓の向こうに タバコの箱が
俺のもんじゃない・・・ あ 忘れてんだな

「あいつの」だって 俺はもう知ってるけど
「友達の」だなんて また あの子の嘘・・・でも
 
あ い つ のことどうするのかね?
離れなきゃならないのに??それとも
お れ が ただじゃすまなくなるのかな???
あいつか俺か・・・

どんな顔か どんな奴か
知りやしないけど 分があるのは俺

あの子なんていい でもこのままも嫌
あの子が選ぶのは ほんとに俺か? それとも

あ い つ?! 何しようとしてるんだ?
離れなきゃならないのに??それとも
お れ が ただじゃすまなくなるのかな???
あいつか俺か・・・

141ベストヒット名無しさん2017/11/07(火) 09:00:05.13ID:RzwkS9P/
人は夢に 人は目を閉じ
そして運命は 過ぎる
保証なんてない 言い訳できない
理由なんてない 二人に

忘れるためには どれだけ掛かるか

※胸の痛み 期待 みんな薄れ
永遠が終われば すぐにでも

何故か思い出す かつての約束も
みんないつかは 移ろうのに

抱きしめたあの夜 いつか忘れるだろう
(※くりかえし)

胸の痛み 期待 みんな薄れ
すぐ忘れられる
胸の痛み 期待 みんな薄れ
すぐ忘れられる
いつの日か

142ベストヒット名無しさん2017/11/07(火) 11:01:27.33ID:RzwkS9P/
踊り子に逢った バーミンガムの外れで
免罪符を手にしたデブ男を巻いて 逃げてった
「お前も一枚どうだ?」
いや間に合ってる 俺ちゃんとやってる

そして堕天使は 夜をやり過ごし

※一歩ずつ 頑張るんだ もっと高くへ
一歩ずつ 上がるんだ 天に伸びる梯子を

電波から流れてる 男が急かしてる
お金を支払えば プレミア会員
いやあ、今すぐには結構
そんな風にもなりたくない

俺が欲しいのは 今日よりいい明日さ
(※くりかえし)

俺が欲しいのは 今日よりいい明日

一歩ずつ 頑張るんだ もっと高くへ
一歩ずつ 上がるんだ 昇って昇って
一歩ずつ 頑張るんだ
一歩ずつ 上がるんだ
一歩ずつ
一歩ずつ・・・

143ベストヒット名無しさん2017/11/13(月) 13:31:09.11ID:CMTD5800
夜がまたやってくる こんなにも寂しい
君がしてくれたのを 真似ながら自慰する

△気が狂いそう 眠れない
どうして去ってしまった こんなに 愛した女は
最初で最後だ

※どこ行っても 一緒にいる
欲しいものは 何でもあげる
誰か必要なら 思い出してくれ
俺は
火事とか雨の後の 君の炎
愛の炎

壁にゆらめく影 とっても怖い
走っていって叫びたい でも打ちひしがれて

こんなんじゃ勃てっこない
心の中はモヤモヤ こんなに 君しかいない
最初で最後だ
(※くりかえし)

(△※くりかえし)

144ベストヒット名無しさん2017/11/17(金) 21:06:27.80ID:uDVq7nb7
悪いひとたちがやって来て
みんなを殺した

理由なんて簡単さ
そこに弱いひとたちがいたから

女達は犯され
老人と子供は燃やされた

悪いひとたちはその土地に
家を建てて子供を生んだ

そして街ができ
悪いひとたちの子孫は増え続けた


朝鮮進駐軍 関東大震災 日本人10万人大虐殺
https://youtu.be/iBIA45CrE30
https://goo.gl/FTqHJ1
https://goo.gl/1ntWvZ
https://youtu.be/D0vgxFC04JQ
https://goo.gl/h1o4eV
https://www.youtube.com/watch?v=sYsrzIjKJBc

145ベストヒット名無しさん2017/11/25(土) 21:11:14.68ID:FwrFsCcg
86名盤さん2017/11/25(土) 17:38:40.21ID:xlnSTh21
一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89名盤さん2017/11/25(土) 18:29:39.19ID:d2GSI7nZ
英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰!人参!じゃがいも!たまねぎ!」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91名盤さん2017/11/25(土) 18:47:33.59ID:shRdyoEb
>>89
>沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

146ベストヒット名無しさん2018/02/09(金) 10:45:45.22ID:hSgD+5bB
ねえちょっと あなた 疲れてる
子育てに追われ 夫に縛られ
憧れてるの? おとぎばなしに
でも聞いて かつてわたしが 知るべきだった ことを

ジョージアでもカリフォルニアも 何処へでも行った
牧師だって連れ出しては 愛し合って
だけど 自由を求める度 全てを捨てた
楽園の日々は 夢だったの

ねえちょっと あなた 行かないで
伝えなきゃいけないの 孤独な理由を
あなたの瞳は わたしに似てるから
嘘の果て 擦り切れた この心を 見せたい

ギリシャの島 ニースの海 シャンパンクルージング
女優みたく モンテカルロで セレブ振って
服を脱ぎ捨てて 見ちゃ駄目なものも見てきた
幸せひとつ手に 残らずに

〈セリフ〉
ねえ、楽園って何かしら
そんなの、都合よく作られたおとぎばなし、嘘なの
じゃあ本当って何かしら
その手に抱く幼い子
喧嘩をしても愛し合える人
それが真実、それが愛なの

昔 堕ろした子のことを思って 泣くときがあるわ
あの甘い日々さえこんなにも 苦い後味
わたし 自由と引きかえにね 何もかもを売った
そうよ 楽園の日々は
ただの夢なの

楽園の日々は 夢だったの
(ジョージアでもカリフォルニアも 何処へでも行った)
楽園の日々は 夢だったの
(ギリシャの島 ニースの海 シャンパンクルージング)
楽園の日々は 夢だったの
(堕ろした子のことを思って 泣くときがあるわ)
楽園の日々は 夢だったの

147ベストヒット名無しさん2018/02/18(日) 11:47:08.74ID:5vYJfVvL
可愛くねっすか? 超ステキじゃね?
大切なんすよ 産まれたばっかでよ?

超やべーよ 知らんかった
オレらの愛でさ
可愛い子が産まれた

こんなちっちゃくて まるで奇跡じゃん?
オレ超ハッピー 祝福じゃん 天の

ありかよ!? 神様から
素晴らしいプレゼント
可愛い子が産まれた

可愛くねっすか? 命は愛なんだ
それがアイシャ そんな意味の名前

お前がいたから 産まれてきたんだ、ママ
超可愛い子が産まれた ヘーイ!

148ベストヒット名無しさん2018/02/18(日) 11:51:49.93ID:5vYJfVvL
書いてから思ったけど、80年代じゃなかった・・・('A`)

149ベストヒット名無しさん2018/02/19(月) 20:37:39.06ID:gmSCWLsP
1965年、単なる外国のことだと思ってたベトナム戦争
でも違った
戦っていた兵士たちもそう
第二次世界大戦での、兵士たちの平均年齢は26
ベトナム戦争では19

※ベベベベベベベ ベトナムでは19(じゅうきゅう)
(※2回くりかえし)
じゅじゅじゅじゅ19

サイゴン北西部での激しい戦闘は、もう2週間にもなります
「本当に何が起きてるんだか、僕は・・・」
じゅじゅじゅじゅ19 19 19 19 19

150ベストヒット名無しさん2018/03/02(金) 15:32:12.47ID:vdMbCTFY
ふかせよエンジン うなり上げろよ
指示待ちなんだ 張り詰めた機体が

※ハイウェイから危険地帯
乗り込め危険地帯

黄昏越えて 翼広げて
離陸したんだぜ とことん突っ込め

(※くりかえし)

限界突破で たどり着くまでは 諦めるんじゃないぜ
行けるとこまで行ってみなけりゃオマエ 何が出来るんだ? オー

崖っぷちが 燃え上がれる場所
その先は もっと激しくアツイ

△ハイウェイから危険地帯
オマエと 乗り込め危険地帯
ハイウェイから危険地帯
突っ込め 危険地帯

(△くりかえし)

151ベストヒット名無しさん2018/03/17(土) 17:20:23.40ID:mp/Kk1h/
Kenny Loggins - Danger Zone

新着レスの表示
レスを投稿する