ダークソウル の音楽 和訳、英訳 [無断転載禁止]©2ch.net

1ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 02:20:49.28ID:u1w0ND44
ダークソウルのアーロンや深淵の監視者等の音楽の和訳、英訳が分かるサイト等はありますか?

2ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 03:20:12.14ID:r7aaq6B4
ここからは「水泳部、水球部 プールでのすみわけを考える」スレとなります
活発な議論をのぞみます

3ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 04:26:21.21ID:3k3xkfJ0
カテゴリー無視か

4ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 06:34:17.38ID:CbCLJR+y
かもめせんべい美味しいね

5ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 13:16:05.17ID:EoImJSgw
今日アウトレットモール行ったけどギャン吠えしてる犬がいたわ
近くに飼い主っぽいのいたが商品触りながらニヤニヤ外で待たしてる犬見てたわやっぱ頭おかしい

6ひよこ名無しさん2017/08/19(土) 13:18:40.98ID:224SAkFd
>>5
犬がギャンギャン吠えることが迷惑行為だって、本当に分からないんだね…元気で可愛いとしか思ってないんだろう。自分と離れるとこんなに鳴くのねーって自己満足ニヤニヤしてるのか。

うちの近所の害獣駄糞一家、よく平気な顔して外を歩けるな〜と思ってたけど、ギャン吠えが近所迷惑って理解できない脳なんだな。

7ひよこ名無しさん2017/08/21(月) 18:51:16.86ID:R3nCQNms
ムードメーカー紫弓弦

8ひよこ名無しさん2017/08/21(月) 21:53:49.17ID:6mNYsgxa
あいこ

9ひよこ名無しさん2017/08/26(土) 22:23:10.62ID:hYctKw/g
書き込みメンマ

10ひよこ名無しさん2017/08/27(日) 13:49:06.62ID:U99F1ign
10

11ひよこ名無しさん2017/08/28(月) 22:55:46.96ID:ghxJaaio
>>6
犬飼ってなんで攻撃性が高いの?

12ひよこ名無しさん2017/09/03(日) 14:59:14.04ID:A4Fv92Vj
不味い

13ひよこ名無しさん2017/09/06(水) 23:11:18.54ID:wXNJj/IP
あんじゅ「しゅかー、来たよー!」ガチャッ
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/lovelive/1504364238/8

14ひよこ名無しさん2017/09/08(金) 21:50:04.80ID:Y/ILCZyD
めだもんく

15ひよこ名無しさん2017/09/13(水) 14:55:19.22ID:QpTXRUqT
よいこ

16ひよこ名無しさん2017/09/19(火) 21:53:22.52ID:hBKwOGRP
隣家のクソ嫁がまた今も外で喋って下品な笑い声聞こえてくるわ。
ガキもかすれた声で甲高い声だし、マジでうざい。マジで死ね

17ひよこ名無しさん2017/09/25(月) 04:45:45.44ID:aYdOzcop
クソが嫁とわ・・・

18ひよこ名無しさん2017/09/29(金) 13:52:41.98ID:naQ2eAfM
でも

19ひよこ名無しさん2017/10/01(日) 21:06:50.00ID:02OcMBgn

20ひよこ名無しさん2017/10/11(水) 00:35:44.08ID:lFpmawhL
人が通るたびにギャンギャン吠える犬ウザい
早朝だろうと深夜だろうと窓開けて静かな住宅地に鳴き声響き渡らせてる馬鹿飼い主もウザい
無駄吠えさせなあ躾ぐらいしろ、できないなら飼うな

21ひよこ名無しさん2017/10/22(日) 01:25:22.92ID:9ORXA8kK
鍋の季節、具材は?

22srwss2017/10/22(日) 14:19:43.00ID:RCvvgN0U
韓国で二人のユーザーの方々がダークソウル3のostのラテン歌詞の翻訳をしています。
まだ改善されている部分も存在し、続く修正されるost歌詞存在するので、次も100%確実ではありません。
加えて、これはGoogleの翻訳を使用したので(韓国語 - >日本語)、不思議に見えることがあります。

http://bbs.ruliweb.com/game/83787/board/read/9472921

Abyss Watchers / 深淵の監視者

agō...agō...agō...(25秒までかすかな声で繰り返し)
行動せよ...行動せよ...行動せよ...
 
(17秒、25秒)
satus。
開始せよ...
 
(25秒から)
sata...satīvum... fusca。
深淵を監視して滅ぼせ...
satīvum... fusca。
深淵を監視せよ...
 
(1分09秒から)
sitiōarrogā...sitiō。
喉の渇きを疑い...喉の渇きを感じる...
 
(1分33秒から)
toxicavītō
猛毒を避けるせよ
vītātōdocilītitubāadōrōvōtīsvitiōvadā
善を驚愕させる悪行の誓いを避けるせよ!
vōtīsvetitūabītōvōtīsvetitūabītōvōti...cīvi
去って拒否された誓いよ、去って拒否された誓いよ、誓いよ..去れ...
 
(3分から)
amābam...amābam...amābam...(繰り返し)
なければならない...なければならない...なければならない...

23ひよこ名無しさん2017/10/22(日) 21:19:34.48ID:tkJwMa5j
杉原快青ttps://i.imgur.com/8vZdUX0.jpg

24ひよこ名無しさん2017/11/02(木) 21:25:10.07ID:mZpY9Lav
385 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2017/11/01(水) 16:49:09.15 ID:OUQG521/0
>>367
なるほど、そうだな
ホームセンターで大量の猫砂とクーラーボックス買って運んでもらったのなら
相当重いだろうから何人かで運ぶのも理解できるな

491 名前:名無しさん@1周年[] 投稿日:2017/11/02(木) 07:05:30.28 ID:+z+2srso0
>>385
冷蔵庫とか一人で運べない物ならともかく猫砂もクーラーボックスも人数いらんだろ
軽トラしか貸してくれんよ

25ひよこ名無しさん2017/11/09(木) 13:18:09.20ID:z1KO1419
秋田県警だから仕方ない? 弁護士殺害の悲劇、現場にいた警官2人の不手際なのか - 弁護士ドットコム
https://www.bengo4.com/c_1009/n_6939/

26ひよこ名無しさん2017/11/18(土) 21:18:06.27ID:6YCgOfgd
http://www.geocities.jp/shizuoka_softball_a/sub21/game/j_block/6-ic/sokuhou/1-wm.pdf
第6回東海地域大学男女ソフトボール選手権大会(女子の部)
兼 第44回全日本大学(男・女)ソフトボール選手権大会東海地区最終予選会

鈴鹿国際大学 5000101 7
中京女子大学 0000000 0

     ピッチャー − キャッチャー
鈴鹿国際大学 矢田文香、柏木菜名 − 山下奈那華
中京女子大学 杉原瑞奈 − 増田愛

27ひよこ名無しさん2017/11/26(日) 11:35:09.93ID:99I/UE2D
86 名盤さん 2017/11/25(土) 17:38:40.21 ID:xlnSTh21

一言で英語の歌詞って言ってもほんと色んなレベルがあるよね

内容は単純なんだけど、スピードが早くて分からないパターン
英語が崩れすぎて、歌詞見ないと分かんないパターン
内容がもはや詩のレベルで、解釈が必要なパターン

89 名盤さん 2017/11/25(土) 18:29:39.19 ID:d2GSI7nZ

英語だから単純な詩が難解で抽象的な詩に見える事もあるけどな

「沸騰!人参!じゃがいも!たまねぎ!」とかいう歌詞を
「沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする」とか読んで「難解だ…」とか言ってる様なミスはけっこうあるよ

つなげて読まなければカレーでも作ってるんでしょって感じだけど
なんとか学校で習った英文法の順番で解釈しようとしてしまう

91 名盤さん 2017/11/25(土) 18:47:33.59 ID:shRdyoEb

>>89
>沸騰した人参がたまねぎをじゃがいもする

これ全く冗談でもなんでもなくあるんだよな
特に英語の場合、動詞化した名詞も名詞化した動詞もかなりあるから
動詞としても名詞としても使う単語が「じゃがいも」の位置に来ると惨劇の幕開け

28ひよこ名無しさん2017/11/29(水) 13:53:07.37ID:eoLmiM5B
 東京都内の路上で女性の体を触ったとして、警視庁が読売新聞北海道支社編集部記者の宗村元容疑者(30)=札幌市豊平区=を強制わいせつの疑いで逮捕していたことが26日、同庁への取材で分かった。
「間違いない」と容疑を認めているという。

 葛飾署によると、宗村容疑者は6月3日午前4時ごろ、東京都葛飾区の路上で20代の女性の胸や下半身を触った疑いがある。女性と面識はなかったという。
宗村容疑者は当時、東京本社運動部に勤務していた。現場付近の防犯カメラなどから特定し、今月25日に逮捕した。

 読売新聞グループ本社広報部は「本紙記者が逮捕されたことを重く受け止めます。事実関係を確認し、厳正に処分します」とのコメントを出した。


読売新聞の記者、強制わいせつ容疑で逮捕 胸など触る:朝日新聞デジタル
http://www.asahi.com/articles/ASKCV3GTHKCVUTIL004.html

29ひよこ名無しさん2017/12/12(火) 12:10:41.24ID:DgA74NbX
飼い主は近所に配慮して飼ってるつもりらしい
毎朝20分以上吠えさせ続けてよく言うわ
もちろん朝以外も吠えるし、ひどいと何時間も吠えてる

30ひよこ名無しさん2017/12/25(月) 21:15:28.16ID:mAR/mNeC
とある家の前を歩くとすげえ勢いで走り回りながら吠えまくってくる柴っぽい犬がいて鬱陶しかった
先日昼間にそいつが脱走したみたいで人気のない公園で偶然遭遇、クソ生意気にも歯を剥き出しにしてウーウー唸って来やがった
千載一遇のチャンスだなと思いながらワザと威嚇してるそいつに近づいたらバウワウバウワウって叫びながら飛びかかってきたので
すかざす鞄でガードして鞄に噛みつかせつつ地面に抑え込んで思いっきり平手で横っ腹を殴打(流石に殺す勢いで行ってマジで殺したら世間体に悪いのでお仕置きレベルで手加減w)!!
ぎゃいん!!って波打った所で鞄を引き上げ思いっきり叩きつけ背中にヒット!!
ギャヒンギャヒン!!って泣きつつちょっとふらつきながら逃走するクソ犬!!

翌日以降その家の前を通りかかるとまた吠えまくってくるけど低い声で「おい」って言ったら泣き止んで逃げるようになったw

なお犬をボコったことで警察沙汰とかそういうのはなかった、狙ってやったとはいえ躾のなってないクソ犬に襲われたのはこっちなんだけどね

31ひよこ名無しさん2018/01/07(日) 11:16:39.97ID:Mq5pMeL7
うるさいなあ

32ひよこ名無しさん2018/01/15(月) 02:42:59.51ID:y/pX87NJ
鳴き声がウルサイ。犬飼は自分勝手なのが多い。
小便を他人の家の前にして、水も流さない。
三浦海岸に犬の糞があった。

新着レスの表示
レスを投稿する