「これはひどい」と思った邦題挙げろ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1fusianasan2018/10/12(金) 23:52:55.170
私がクマにキレた理由

104名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:41:48.840
>>80
シャトナーのやつ?

105名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:45:30.080
オジーオズボーンじゃないの

106名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:46:08.300
カールじいさんとアナ雪は成功例だと思う

107名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:46:48.740
ディズニーは原題あっさりしすぎだね
そうしたほうがいいのかな 英語圏は

108名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:46:56.600
>>37
復讐はあれは復讐になってしまったのは仕方ない

109名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:47:55.380
ロッキーザファイナルはクソ
あれは原題のロッキーバルボアの方がいいわ

110名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:49:34.510
昔の邦画はシンプルなの多かった

111名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:51:35.780
ルーカスはまずReturnで作った
そしたら「リターンてwwしょぼwwww」って周りから言われて
ルーカスがじゃあRevengeにするよ(´・ω・`) ってなったけど
公開間近でやはり高貴なジェダイは復讐などしない(キリッ
となったので原題はReturnに直された

ところが日本劇場公開時にはまにあわす復讐で公開されることに
だから今でも復讐にこだわるオールドファンは結構いるが正しいのはあくまで帰還

俺も子供ながらにいいもんなのに復讐?とは思ってたので帰還に直ったほうがいいとおもう

112名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:54:56.950
>>19
あれは公開見てなんだよ!と思ったわ

113fusianasan2018/10/13(土) 19:56:05.820
馬の耳に念仏

114名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:56:44.150
ヤーヤーヤー

115名無し募集中。。。2018/10/13(土) 19:59:26.420
ジョーズ2復讐編

116名無し募集中。。。2018/10/13(土) 20:00:28.620
>>69
これ

117名無し募集中。。。2018/10/13(土) 20:07:30.060
KISSの「地獄の○○」のやっつけ感

118名無し募集中。。。2018/10/13(土) 20:42:14.730
>>115
2じゃないだろ
88とかじゃなかったか?
ブロディ署長の息子がサメにやられたから母親がサメ退治するやつ

119名無し募集中。。。2018/10/13(土) 20:51:28.010
パンテラの漢字二文字シリーズは逆にすべて好き
俗悪とか脳殺とか鎌首とか

120名無し募集中。。。2018/10/14(日) 04:41:59.650
ひどい

121名無し募集中。。。2018/10/14(日) 04:57:03.470
ジュラシック・ワールド続編、邦題は『炎の王国』

122名無し募集中。。。2018/10/14(日) 08:20:29.140
博士の異常な愛情…または私はいかにしてナンタラカンタラ・・・
長ぇわ!覚えられねぇよ!

123名無し募集中。。。2018/10/14(日) 08:23:10.740
ストレンジラブ博士

124名無し募集中。。。2018/10/14(日) 08:44:39.300
バッド・デイ〜ついてない日の応援歌

125名無し募集中。。。2018/10/14(日) 08:50:36.650
フォーガットンとかホワットライズビニースとかもうちょっと考えろ

126名無し募集中。。。2018/10/14(日) 09:02:43.070
>>12
コマンドー者
ってのもあった

127名無し募集中。。。2018/10/14(日) 12:17:51.590
バス男

128名無し募集中。。。2018/10/14(日) 18:21:04.300
>>22
これ

129名無し募集中。。。2018/10/14(日) 19:08:27.250
フォレスト・ガンプは原題も同じだし主人公の名前でもあるからなあ
ガンプは馬鹿とか間抜けみたいな意味もあるらしいけどそのニュアンスを出せる邦題が思い付かなかったんだろう

130名無し募集中。。。2018/10/14(日) 21:47:38.880
知障の林くんでいいだろ

131名無し募集中。。。2018/10/14(日) 22:05:02.550

132名無し募集中。。。2018/10/14(日) 22:12:43.110
太陽と戦慄

133名無し募集中。。。2018/10/15(月) 02:19:37.230
悪魔を憐れむ歌

134fusianasan2018/10/15(月) 08:21:08.60O
>>86
ランボーはそれほど悪くないけど、原題が良いだけに惜しい感じ。

135名無し募集中。。。2018/10/15(月) 08:24:59.62O
>>92
邦題に「地獄の〜」って付くだけで
一気に午後ロー臭漂う作品になっちゃうよね

136名無し募集中。。。2018/10/15(月) 09:16:36.670
まあ大した内容じゃないし
それでいいんじゃねw

137名無し募集中。。。2018/10/15(月) 09:23:28.52O
>>83
大ホームラン的な名邦題だろ

138名無し募集中。。。2018/10/15(月) 09:26:32.690
沈黙シリーズ

139名無し募集中。。。2018/10/15(月) 09:28:13.35O
>>99
ネーナの「ロックバルーンは99」はなんぼなんでも……やわ
「99ロフトバルーン」をロックバルーンてなんやとw
スターシップ「シスコはロックシティ」よりひどい

140名無し募集中。。。2018/10/15(月) 09:41:18.960
沈黙シリーズが酷いのは沈黙の戦艦の次作は暴走特急で沈黙じゃないこと

141名無し募集中。。。2018/10/15(月) 10:22:55.050
あいつの役柄全部同じだもんなああ

142名無し募集中。。。2018/10/15(月) 10:46:16.050
セガールがどうしてエクスペンタブルズに呼ばれないか?
スタローンも誰もセガールなんて知らんからや

143名無し募集中。。。2018/10/15(月) 10:48:16.730
>>142
オファーしたら嫌いな奴がいるって断られた
後になって出演に前向きとか言い出したがもう相手にされてない

144名無し募集中。。。2018/10/15(月) 10:51:01.800
夢の降る街

145名無し募集中。。。2018/10/15(月) 11:00:29.640
>>143
めんどくせー奴と思われたのかな

146名無し募集中。。。2018/10/15(月) 12:05:56.720
ターミネーターシリーズは
ちょっと手を抜いてないか

147名無し募集中。。。2018/10/15(月) 12:20:33.400
>>59
親日家のシンディ・ローパーもさすがに激怒したらしいなw

148名無し募集中。。。2018/10/15(月) 12:29:48.730
初期のゾンビ映画の混乱ぶりがひどい

149名無し募集中。。。2018/10/15(月) 13:10:52.120
「ダンステリア」は米国外にある1980年から1986年まで米国のニューヨークで営業していたナイトクラブ

150名無し募集中。。。2018/10/15(月) 13:13:35.480
高校生活楽しいって曲じゃなくて
いつまでも遊び回ってて人生どうするの
でも楽しいからいいじゃんって曲なんだよな

151名無し募集中。。。2018/10/15(月) 13:30:03.940
ホワット・ライズ・ビニース

152名無し募集中。。。2018/10/15(月) 13:32:23.800
アナと雪の女王

153名無し募集中。。。2018/10/15(月) 13:36:40.710
〇〇(主人公の名前)と〇〇ってタイトルやたら多いな

154名無し募集中。。。2018/10/15(月) 14:02:00.900
エアポートシリーズ

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています